diff --git a/monitor.py b/monitor.py
index 173c3c4..93a9cd4 100644
--- a/monitor.py
+++ b/monitor.py
@@ -17,7 +17,7 @@ import difflib
 import os
 from datetime import datetime
 import signal
-from PIL import ImageGrab
+from PIL import ImageGrab, ImageEnhance, ImageFilter
 from winrt.windows.media.ocr import OcrEngine
 from winrt.windows.globalization import Language
 from winrt.windows.graphics.imaging import SoftwareBitmap, BitmapPixelFormat
@@ -523,6 +523,9 @@ class MessageMonitor:
 
         "问 题 1 ： 你 答 ： 你 好" → "问题1：你答：你好"
         "你 好 he llo" → "你好 he llo"（ASCII 词内空格保留）
+
+        此外修复常见 Windows OCR 字符混淆错误（只在非 md 文本上运行，
+        md 文档由 pre-split check 提前过滤，不受影响）。
         """
         # 所有紧邻 CJK/全角字符的空格全部去掉
         # CJK 范围：汉字 (u4e00-) + 扩展 (u3400-) + 全角/兼容 (uff00-)
@@ -536,6 +539,17 @@ class MessageMonitor:
             r'(?=[\u4e00-\u9fff\u3400-\u4dbf\uff00-\uffef\u3000-\u303f])',
             '', text
         )
+
+        # ⭐ Windows OCR 字符混淆修复
+        # 《》→ <>：Minecraft 聊天大量使用 <player> 等尖括号，OCR 误读为中文书名号
+        text = text.replace('《', '<').replace('》', '>')
+
+        # l→| 管道分隔符：|quiz| / |start| / |info| 误读为 lquizl / lstartl / linfol
+        text = re.sub(r'(?<=\s)l([A-Za-z]\w*?)l(?=\s)', r'|\1|', text)
+
+        # ．→ . 全角点→半角数字小数点 (0．45 → 0.45)
+        text = re.sub(r'(\d)[．](\d)', r'\1.\2', text)
+
         return text.strip()
 
     @staticmethod
@@ -697,6 +711,18 @@ class MessageMonitor:
                 _clean_old_ocr_debug(script_dir, keep=20)
             except Exception as e:
                 logger.debug(f"[ocr] 保存截屏失败: {e}")
+
+            # 图像预处理：提升 Windows OCR 识别准确率
+            # Windows OCR 对低 DPI/未处理截图识别差——CJK 空格、字符混淆
+            # 2x LANCZOS 放大 + 锐化 + 对比度增强
+            try:
+                im = im.resize((im.width * 2, im.height * 2), Image.LANCZOS)
+                im = ImageEnhance.Sharpness(im).enhance(1.8)
+                im = ImageEnhance.Contrast(im).enhance(1.4)
+                logger.debug(f"[ocr] 预处理: resize 2x + sharpen(1.8) + contrast(1.4)")
+            except Exception as e:
+                logger.debug(f"[ocr] 预处理失败(跳过): {e}")
+
             if im.mode != 'RGBA':
                 im = im.convert('RGBA')
             sb = SoftwareBitmap(BitmapPixelFormat.RGBA8, im.width, im.height)