sign.bat: replace all Chinese with pure ASCII to fix GBK encoding issue

build/sign.bat

@@ -1,9 +1,8 @@
 @echo off
 setlocal enabledelayedexpansion
 
-REM === WindowMsgBot 签名脚本 ===
-REM 使用自签名证书签名exe文件，降低360敏感度
-REM 用法: sign.bat [exe路径]
+REM === WindowMsgBot Code Signing Script ===
+REM Usage: sign.bat [exe_path]
 
 set "SCRIPT_DIR=%~dp0"
 set "PROJECT_DIR=%SCRIPT_DIR%.."
@@ -11,7 +10,6 @@ set "CERT_PFX=%SCRIPT_DIR%code_signing_cert.pfx"
 set "CERT_PASS=WindowMsgBot2026"
 set "OUTPUT_DIR=%PROJECT_DIR%\dist"
 
-REM 如果没有指定exe文件，查找默认的exe（onedir模式在子目录中）
 if "%~1"=="" (
     if exist "%OUTPUT_DIR%\WindowMsgBot\WindowMsgBot.exe" (
         set "EXE_PATH=%OUTPUT_DIR%\WindowMsgBot\WindowMsgBot.exe"
@@ -22,26 +20,21 @@ if "%~1"=="" (
     set "EXE_PATH=%~1"
 )
 
-echo === WindowMsgBot 代码签名 ===
+echo === WindowMsgBot Code Signing ===
 echo.
 
-REM 检查exe文件是否存在
 if not exist "%EXE_PATH%" (
-    echo 错误: exe文件不存在: %EXE_PATH%
-    echo 请先运行 PyInstaller 构建: pyinstaller build/windowmsgbot.spec
+    echo [ERROR] EXE not found: %EXE_PATH%
     pause
     exit /b 1
 )
 
-REM 检查证书文件是否存在
 if not exist "%CERT_PFX%" (
-    echo 错误: 证书文件不存在: %CERT_PFX%
-    echo 请先运行证书生成脚本: powershell -ExecutionPolicy Bypass -File build\generate_cert.ps1
+    echo [ERROR] Certificate not found: %CERT_PFX%
     pause
     exit /b 1
 )
 
-REM 查找signtool.exe
 set "SIGNTOOL="
 for %%i in (
     "%ProgramFiles%\Windows Kits\10\bin\x64\signtool.exe"
@@ -56,64 +49,51 @@ for %%i in (
     )
 )
 
-REM 尝试从PATH查找
 where signtool.exe >nul 2>&1
 if %errorlevel% equ 0 (
     set "SIGNTOOL=signtool.exe"
     goto :found_sign
 )
 
-echo 错误: 未找到 signtool.exe
-echo 请安装 Windows SDK 或 Windows Kits
-echo 下载地址: https://developer.microsoft.com/en-us/windows/downloads/windows-sdk/
+echo [ERROR] signtool.exe not found
+echo Install Windows SDK: https://developer.microsoft.com/en-us/windows/downloads/windows-sdk/
 pause
 exit /b 1
 
 :found_sign
-echo 使用signtool: %SIGNTOOL%
+echo Using signtool: %SIGNTOOL%
 echo.
 
-REM 1. 签名exe
-echo 1. 签名exe文件...
+echo 1. Signing exe...
 "%SIGNTOOL%" sign /f "%CERT_PFX%" /p "%CERT_PASS%" /tr http://timestamp.digicert.com /td sha256 /fd sha256 "%EXE_PATH%"
 if %errorlevel% neq 0 (
-    echo 错误: 签名失败!
+    echo [ERROR] Signing failed!
     pause
     exit /b 1
 )
-echo    ? 签名成功
+echo    Signed OK
 
-REM 2. 验证签名
 echo.
-echo 2. 验证签名...
+echo 2. Verifying signature...
 "%SIGNTOOL%" verify /pa "%EXE_PATH%"
 if %errorlevel% equ 0 (
-    echo    ? 签名验证通过
+    echo    Verification passed
 ) else (
-    echo    ? 签名验证失败，但签名可能已应用
+    echo    Verification failed, signature may still be applied
 )
 
-REM 3. 显示签名信息
 echo.
-echo 3. 签名信息...
-"%SIGNTOOL%" verify /v "%EXE_PATH%" 2>nul | findstr /i "Signing"
-echo.
-
-REM 4. 复制签名后的exe到项目根目录
-echo 4. 复制签名后的exe...
+echo 3. Copying signed exe...
 copy "%EXE_PATH%" "%PROJECT_DIR%\WindowMsgBot_signed.exe" >nul
 if %errorlevel% equ 0 (
-    echo    ? 已复制到: %PROJECT_DIR%\WindowMsgBot_signed.exe
+    echo    Copied to: %PROJECT_DIR%\WindowMsgBot_signed.exe
 ) else (
-    echo    ? 复制失败
+    echo    Copy failed
 )
 
 echo.
-echo === 完成 ===
-echo 签名后的exe: %EXE_PATH%
-echo 备份副本: %PROJECT_DIR%\WindowMsgBot_signed.exe
+echo === Done ===
+echo Signed exe: %EXE_PATH%
+echo Backup: %PROJECT_DIR%\WindowMsgBot_signed.exe
 echo.
-echo 注意: 自签名证书需要在目标机器上安装证书才能验证签名
-echo 证书文件: %CERT_PFX%
-echo.
-pause
+pause