fix(monitor): 修正偏旁合体映射方向

问题：映射方向错误，导致还原逻辑反向

原因分析：
- unicode_radicals.md 示例列格式：'件→亻牛'
- 意思是：正确汉字='件'，OCR错误='亻牛'
- 合体映射应为：'亻牛' → '件'（OCR错误→正确）

修复：
- 正确解析示例列：left='件', right='亻牛'
- 建立映射：radical_map['亻牛'] = '件'

验证：
- '讠吾' → '语'（正确）
- '彳亍' → '行'（正确）
- '亻尔' → '你'（新增支持）

monitor.py

@@ -108,6 +108,10 @@ def _load_radical_mapping() -> dict:
     |------|---------|------|------|----------|
     | 亻 | U+4EBB | 单人旁 | 件→亻牛 | 件 |
                          ↑ 索引3      ↑ 索引4
+
+    示例列格式：'正确汉字→OCR识别的偏旁组合'
+    例如：'件→亻牛' 表示 OCR 把 '件' 识别成了 '亻牛'
+    合体映射应为：'亻牛' → '件'
     """
     radical_map = {}
     try:
@@ -120,10 +124,14 @@ def _load_radical_mapping() -> dict:
                 # parts[3] = 名称, parts[4] = 示例, parts[5] = 补充字符
                 if len(parts) >= 6 and "→" in parts[4]:
                     example = parts[4]
-                    corrected = parts[5] if parts[5] else ""
-                    if "→" in example and corrected:
-                        ocr_form = example.split("→")[1].strip()
-                        radical_map[ocr_form] = corrected
+                    if "→" in example:
+                        # 示例格式：'件→亻牛' 或 '乍→作'
+                        # 意思是：正确汉字 → OCR识别的偏旁组合
+                        left, right = example.split("→")
+                        left = left.strip()   # 正确汉字: '件'
+                        right = right.strip() # OCR错误: '亻牛'
+                        if right and left:
+                            radical_map[right] = left
     except Exception as e:
         logger.warning(f"[ocr] 加载偏旁合体映射失败({e})")
     logger.debug(f"[ocr] 偏旁合体映射: {len(radical_map)} 条")