diff --git a/vipsong.py b/vipsong.py
index 67586e4..08f179d 100644
--- a/vipsong.py
+++ b/vipsong.py
@@ -393,13 +393,13 @@ def _process_patterns(patterns, output_fmt, delete_flag):
 
 def print_stats():
     print()
-    print("=== Conversion Stats ===")
-    print("  Success: " + str(stats["success"]) + "  |  Failed: " + str(stats["failed"]))
+    print("=== 转码统计 ===")
+    print("  成功: " + str(stats["success"]) + "  |  失败: " + str(stats["failed"]))
     if stats["files"]:
         print()
-        print("  Files:")
+        print("  文件:")
         for fp, ok in stats["files"]:
-            status = "OK" if ok else "FAIL"
+            status = "成功" if ok else "失败"
             print("    [" + status + "] " + fp)
     print()
 
@@ -446,10 +446,10 @@ def main():
                 patterns.append(arg)
                 i += 1
         if not patterns:
-            print("Usage: vipsong.py [options] <files...>")
-            print("  Options: -f <format>  Output format (mp3/flac/wav/ogg/m4a/original)")
-            print("           -d           Delete original file after conversion")
-            print("  Examples:")
+            print("用法: vipsong.py [选项] <文件...>")
+            print("  选项: -f <格式>  输出格式 (mp3/flac/wav/ogg/m4a/original)")
+            print("        -d          转码后删除原文件")
+            print("  示例:")
             print("    vipsong.py *.ncm")
             print("    vipsong.py -f flac -d ./music/*.ncm")
             print("    vipsong.py ./song.kgm")
@@ -458,37 +458,38 @@ def main():
         print_stats()
         return
     print("=" * 50)
-    print("  vipsong - Music Format Converter")
-    print("  Support: .ncm (NetEase)  .kgm/.vpr (KuGou)")
-    print("  Output:  mp3 / flac / wav / ogg / m4a")
+    print("  vipsong - 音乐加密格式转码工具")
+    print("  支持: .ncm (网易云)  .kgm/.vpr (酷狗)")
+    print("  输出: mp3 / flac / wav / ogg / m4a")
     print("=" * 50)
-    print("Commands:")
-    print("  <filepath>     Convert file or glob pattern (e.g. *.ncm)")
-    print("  -f <format>    Output format (default: mp3)")
-    print("  -d             Delete original after conversion")
-    print("  xx>yy.mp3      Output to specified filename (same dir)")
-    print("  xx>wav         Convert to format, keep name (xx.wav)")
-    print("  xx>/path/yy.mp3  Output to absolute path")
-    print("  /exit          Exit")
-    print("  /get           Show stats")
+    print("命令:")
+    print("  <filepath>      转换文件或通配符模式 (如: *.ncm)")
+    print("  -f <格式>       输出格式 (默认: mp3)")
+    print("  -d              转码后删除原文件")
+    print("  xx>yy.mp3       输出到指定文件名 (同目录下)")
+    print("  xx>wav          转换格式，保留原名 (xx.wav)")
+    print("  xx>/path/yy.mp3 输出到指定目录")
+    print("  /exit 或 exit   退出程序")
+    print("  /get 或 get     显示转码统计")
     print()
     while True:
         try:
             line = input("vipsong> ").strip()
         except (EOFError, KeyboardInterrupt):
             print()
-            print("Bye!")
+            print("再见！")
             break
         if not line:
             continue
         parts = _split_line(line)
         if not parts:
             continue
-        # 检查命令
-        if parts[0] == "/exit":
-            print("Bye!")
+        # 检查命令（支持带/或不带/前缀），避免指令被当作文件路径处理
+        cmd = parts[0].lstrip("/")
+        if cmd == "exit":
+            print("再见！")
             break
-        if parts[0] == "/get":
+        if cmd == "get":
             print_stats()
             continue
         # 解析参数和文件模式（从 i=0 开始，parts[0] 可能是文件路径）
@@ -521,7 +522,7 @@ def main():
             continue
         _process_patterns(patterns, output_fmt, delete_flag)
         print()
-        print("  Current: Success " + str(stats["success"]) + " | Failed " + str(stats["failed"]))
+        print("  当前状态: 成功 " + str(stats["success"]) + " | 失败 " + str(stats["failed"]))
         print()
 
 if __name__ == "__main__":