第28批：英文聊天机翻双语展示 + 域名过滤按illegal_domains.txt后缀判定修误伤

任务1（新增）英文聊天机翻：
- 所有消息一律不拦截原样放行，仅「整条消息不含中文字符」时异步机翻
- 原始消息由MC正常广播后，追加[机翻]双语展示行
- 中文夹杂英文（如「用water免伤」）原样输出不机翻
- 复用领地系统YOUDAO→JIANXIN→GOOGLE降级链，MaterialTranslator新增
  translateChatText公开入口+独立缓存(上限500)
- 专用2线程池隔离HTTP阻塞，10秒/人冷却防刷，onDisable关闭线程池

任务2（修复）域名过滤误伤：
- extractUrls裸域名token必须命中illegal_domains.txt后缀（含中文后缀）
  才收录，显式协议URL(含://)无条件收录——修「今天.天气真好啊」整句误判
- shouldBlockUrl同步改后缀判定，不再对点分隔无条件拦截
- illegal_domains.txt补全TLD+中文后缀节（工作区遗留扩展一并入库）

src/main/java/Sdf1_login/ChatFilterManager.java

@@ -1038,7 +1038,19 @@ public class ChatFilterManager {
                     "[\\s.,;!?，。；！？、）》」』】"
                             + "\\]\\[\\(（]+$",
                     "");
-            if (!url.isEmpty()) urls.add(url);
+            if (url.isEmpty()) continue;
+            // ★ 28批修复（用户口径「接入illegal_domains.txt，命中的中英文后缀一律拦截」）：
+            //   显式协议URL（含 ://，如 http://1.2.3.4/x、https://a.com）无条件收录；
+            //   裸域名/下划线 token 必须命中非法域名后缀（含中文后缀：中国/网络/公司…
+            //   与英文后缀 com/cn/net…，均来自 illegal_domains.txt）才收录。
+            //   —— 修「今天.天气真好啊」被 URL_PATTERN 点分隔支整句匹配为域名而误伤。
+            if (!url.contains("://")) {
+                String probe = url;
+                int slash = probe.indexOf('/');
+                if (slash > 0) probe = probe.substring(0, slash);
+                if (!containsIllegalDomain(probe)) continue;
+            }
+            if (!urls.contains(url)) urls.add(url);
         }
         // ★ 变形URL加强（2026-10-08）：点周带空白（baidu . com）压缩空白后再判定；
         //   仅当顶级域命中「非法域名后缀」才收录，避免误伤 "OK. Good" 之类正常英文句子
@@ -1090,17 +1102,24 @@ public class ChatFilterManager {
 
     /**
      * 判断URL是否应被拦截
-     * 下划线分隔的字符串（如 player_name），必须命中非法域名后缀才拦截
-     * 点分隔或标准URL正常拦截
+     * ★ 28批修复（用户口径）：接入 illegal_domains.txt，命中的中英文后缀一律拦截，其余放行。
+     * - 白名单优先放行；
+     * - 显式协议URL（含 ://，如 http://a.com、http://1.2.3.4/x）非白名单一律拦截
+     *   （IP直链无后缀可查，保持反广告强度）；
+     * - 裸域名/下划线 token（如 xxx.com、xxx_com、今天.天气真好啊）：
+     *   必须命中非法域名后缀（英文 com/cn/net… 或中文 中国/网络/公司…）才拦截 —— 修误伤。
      */
     public boolean shouldBlockUrl(String url) {
         if (isWhitelisted(url)) return false;
-        // 下划线分隔 → 检查是否非法域名，不在列表则跳过（合法玩家名下划线误匹配）
-        if (url.contains("_")) {
-            return containsIllegalDomain(url);
+        // 显式协议URL → 非白名单一律拦截（原行为保持）
+        if (url.contains("://")) {
+            return true;
         }
-        // 点分隔或标准URL正常拦截
-        return true;
+        // 裸域名/下划线token → 必须命中非法域名后缀才拦截
+        String probe = url;
+        int slash = probe.indexOf('/');
+        if (slash > 0) probe = probe.substring(0, slash);
+        return containsIllegalDomain(probe);
     }
 
     public boolean isLikelyDomain(String url) {

src/main/java/Sdf1_login/Main.java

@@ -1012,6 +1012,9 @@ public class Main extends JavaPlugin
         }
         if (db != null) db.close();
         if (garbage != null) garbage.close();
+        if (chatTransPool != null) {
+            chatTransPool.shutdownNow();
+        }
         if (questTracker != null)
             questTracker.shutdown();
         if (homeMgr != null)
@@ -6273,7 +6276,11 @@ public class Main extends JavaPlugin
         // ===== URL检测 =====
         List<String> urls =
                 chatFilter.extractUrls(msg);
-        if (urls.isEmpty()) return;
+        if (urls.isEmpty()) {
+            // 28批：无链接的正常消息放行 → 触发英文聊天机翻（不拦截，追加双语展示）
+            tryScheduleChatTranslation(p, msg);
+            return;
+        }
 
         // 过滤白名单 + 下划线误匹配（player_name 不在非法域名列表则跳过）
         List<String> blocked = new ArrayList<>();
@@ -6282,7 +6289,11 @@ public class Main extends JavaPlugin
                 blocked.add(url);
             }
         }
-        if (blocked.isEmpty()) return;
+        if (blocked.isEmpty()) {
+            // 28批：URL 全部放行（白名单/未命中非法后缀）→ 同样触发英文聊天机翻
+            tryScheduleChatTranslation(p, msg);
+            return;
+        }
 
         // 取消消息
         e.setCancelled(true);
@@ -6362,6 +6373,68 @@ public class Main extends JavaPlugin
 
 // ==================== 聊天过滤辅助方法 ====================
 
+    // ===== 英文聊天机翻（28批新增） =====
+    /** 同一玩家机翻冷却（毫秒），防刷屏触发大量 API 请求 */
+    private final java.util.Map<String, Long> chatTransCd = new java.util.concurrent.ConcurrentHashMap<>();
+    /** 机翻专用线程池（HTTP 阻塞最多 ~9s，不能占用 ForkJoinPool.commonPool） */
+    private final java.util.concurrent.ExecutorService chatTransPool =
+            java.util.concurrent.Executors.newFixedThreadPool(2, r -> {
+                Thread t = new Thread(r, "Sdf1-chat-translator");
+                t.setDaemon(true);
+                return t;
+            });
+
+    /**
+     * 英文聊天机翻调度（28批，用户定稿口径）：
+     * - 所有消息一律不拦截、原样放行（交 MC 自行处理），本方法只做「追加双语展示」；
+     * - 仅「整条消息不含任何中文字符」的英文消息（如 what are you doing?）才机翻，
+     *   原始消息由 MC 正常广播之后，再追加一条「[机翻] 原文 → 译文」；
+     * - 中文消息或中文夹杂英文（如「你需要用water来免伤」）一律原样输出、不做机翻
+     *   —— 脱离第三方模型无法判定英文单词在语境中的真实含义，强行翻反而出错。
+     * 异步：HTTP 翻译在线程池执行（每源3s超时，YOUDAO→JIANXIN→GOOGLE 降级），
+     * 结果回主线程广播；任何异常静默吞掉，绝不影响聊天主流程。
+     */
+    private void tryScheduleChatTranslation(Player p, String msg) {
+        try {
+            if (p == null || msg == null) return;
+            String text = msg.trim();
+            if (text.isEmpty() || text.length() > 200) return;
+            // 整条消息必须「不含任何中文字符」才机翻（含中文=原样输出）
+            boolean hasChinese = false;
+            for (int i = 0; i < text.length(); i++) {
+                char c = text.charAt(i);
+                if (c >= '\u4e00' && c <= '\u9fff') { hasChinese = true; break; }
+            }
+            if (hasChinese) return;
+            // 至少要有一个英文字母（纯数字/符号无翻译意义）
+            boolean hasLetter = false;
+            for (int i = 0; i < text.length(); i++) {
+                char c = text.charAt(i);
+                if ((c >= 'a' && c <= 'z') || (c >= 'A' && c <= 'Z')) { hasLetter = true; break; }
+            }
+            if (!hasLetter) return;
+            // 冷却防刷（10秒/人）
+            long now = System.currentTimeMillis();
+            Long last = chatTransCd.get(p.getName());
+            if (last != null && now - last < 10_000L) return;
+            chatTransCd.put(p.getName(), now);
+
+            final String original = text;
+            final String sender = p.getName();
+            java.util.concurrent.CompletableFuture.supplyAsync(
+                    () -> MaterialTranslator.translateChatText(original), chatTransPool)
+                .thenAccept(zh -> {
+                    if (zh == null || zh.isEmpty()) return;
+                    // 切主线程追加「机翻」双语展示（原始消息已由 MC 自行广播）
+                    Bukkit.getScheduler().runTask(this, () ->
+                        Bukkit.broadcastMessage("§8[机翻] §7" + sender + ": §f"
+                                + original + " §7→ §a" + zh));
+                });
+        } catch (Throwable ignored) {
+            // 机翻任何异常都不影响聊天
+        }
+    }
+
     /**
      * 过滤内容中的链接（用于告示牌、编辑书等非聊天场景）
      * @return 是否有违规链接

src/main/java/Sdf1_login/MaterialTranslator.java

@@ -309,6 +309,35 @@ public class MaterialTranslator {
      */
     public static void clearCache() {
         cache.clear();
+        chatCache.clear();
+    }
+
+    // ==================== 聊天整句机翻（28批新增） ====================
+
+    /** 聊天机翻独立缓存（与材料名缓存隔离），上限保护防内存膨胀 */
+    private static final ConcurrentHashMap<String, String> chatCache = new ConcurrentHashMap<>();
+    private static final int CHAT_CACHE_MAX = 500;
+
+    /**
+     * 聊天整句机翻（英→中）。复用 translateWithFallback 的
+     * YOUDAO→JIANXIN→GOOGLE 降级链（与领地系统同一套 API 流程）。
+     * 结果独立缓存（上限500条，满则整体清空重来），不污染材料名缓存。
+     * 同步阻塞 HTTP（每源 3s 超时），调用方必须放在异步线程执行。
+     * 返回 null 表示翻译失败或译文无意义（如与原文相同）。
+     */
+    public static String translateChatText(String text) {
+        if (text == null) return null;
+        String key = text.trim();
+        if (key.isEmpty()) return null;
+        String hit = chatCache.get(key);
+        if (hit != null) return hit;
+        String zh = translateWithFallback(key);
+        if (zh != null && !zh.isEmpty() && !zh.equals(key)) {
+            if (chatCache.size() >= CHAT_CACHE_MAX) chatCache.clear();
+            chatCache.put(key, zh);
+            return zh;
+        }
+        return null;
     }
 
     /**

src/main/resources/illegal_domains.txt

@@ -33,3 +33,426 @@ party
 fun
 zone
 space
+name
+pro
+aero
+coop
+museum
+jobs
+travel
+asia
+cat
+edu
+gov
+int
+mil
+ac
+ad
+ae
+af
+ag
+ai
+al
+am
+ao
+aq
+ar
+as
+at
+au
+aw
+ax
+az
+ba
+bb
+bd
+be
+bf
+bg
+bh
+bi
+bj
+bm
+bn
+bo
+br
+bs
+bt
+bw
+by
+bz
+ca
+cd
+cg
+ch
+ci
+ck
+cl
+cm
+cr
+cu
+cv
+cy
+cz
+de
+dj
+dk
+dm
+do
+dz
+ec
+ee
+eg
+er
+es
+et
+eu
+fi
+fj
+fk
+fm
+fo
+fr
+gd
+ge
+gf
+gg
+gh
+gi
+gl
+gm
+gn
+gp
+gq
+gr
+gs
+gt
+gu
+gw
+gy
+hk
+hn
+hr
+ht
+hu
+id
+ie
+il
+im
+in
+iq
+ir
+is
+it
+je
+jm
+jo
+jp
+ke
+kg
+kh
+ki
+km
+kn
+kp
+kr
+kw
+ky
+kz
+la
+lb
+lc
+li
+lk
+lr
+ls
+lt
+lu
+lv
+ly
+ma
+mc
+md
+me
+mg
+mh
+mk
+mm
+mn
+mo
+mp
+mq
+mr
+ms
+mt
+mu
+mv
+mw
+mx
+my
+mz
+na
+nc
+ne
+nf
+ng
+ni
+nl
+no
+np
+nr
+nu
+nz
+om
+pa
+pe
+pf
+pg
+ph
+pk
+pl
+pm
+pn
+pr
+ps
+pt
+pw
+py
+qa
+re
+ro
+rs
+rw
+sa
+sb
+sc
+sd
+se
+sg
+sh
+si
+sk
+sl
+sm
+sn
+so
+sr
+ss
+st
+sv
+sx
+sy
+sz
+tc
+td
+tf
+tg
+th
+tj
+tl
+tm
+tn
+to
+tt
+tw
+tz
+ug
+uk
+um
+us
+uy
+uz
+va
+vc
+ve
+vg
+vi
+vn
+vu
+wf
+ye
+yt
+za
+zm
+zw
+ac.uk
+co.uk
+org.uk
+gov.uk
+edu.au
+ac.nz
+co.nz
+org.nz
+gov.au
+co.jp
+ne.jp
+or.jp
+ed.jp
+ac.jp
+go.jp
+co.kr
+or.kr
+re.kr
+go.kr
+ac.kr
+ne.kr
+com.cn
+net.cn
+org.cn
+gov.cn
+edu.cn
+ac.cn
+mil.cn
+com.hk
+net.hk
+org.hk
+idv.hk
+com.tw
+net.tw
+org.tw
+gov.tw
+edu.tw
+com.sg
+net.sg
+org.sg
+gov.sg
+edu.sg
+per.sg
+com.my
+net.my
+org.my
+gov.my
+edu.my
+per.my
+com.vn
+net.vn
+org.vn
+gov.vn
+edu.vn
+ac.vn
+com.ph
+net.ph
+org.ph
+gov.ph
+edu.ph
+com.pk
+net.pk
+org.pk
+gov.pk
+edu.pk
+com.bd
+net.bd
+org.bd
+gov.bd
+edu.bd
+com.lk
+net.lk
+gov.lk
+ac.lk
+com.np
+net.np
+org.np
+gov.np
+com.mm
+com.kh
+com.kg
+com.kz
+com.ge
+com.am
+com.az
+com.by
+com.km
+com.sc
+co.id
+web.id
+co.th
+or.th
+ac.th
+go.th
+net.th
+com.mu
+org.mu
+co.za
+org.za
+web.za
+com.eg
+net.eg
+com.ma
+net.ma
+org.ma
+co.ke
+or.ke
+ac.ke
+co.tz
+or.tz
+ac.tz
+co.ug
+or.ug
+com.sn
+net.sn
+org.sn
+co.rw
+ac.rw
+com.cm
+co.bi
+co.dz
+com.dj
+co.so
+co.tg
+co.np
+ac.cy
+com.cy
+co.il
+org.il
+net.il
+ac.il
+gov.il
+co.ma
+com.kw
+net.kw
+org.kw
+com.om
+net.om
+com.ps
+com.sy
+com.jo
+net.jo
+com.lb
+net.lb
+com.tn
+com.tj
+com.tf
+app
+dev
+page
+shop
+work
+website
+wiki
+blog
+live
+best
+cool
+red
+icu
+one
+ltd
+# ===== 中文域名（真实可注册，按最后一段匹配）=====
+# ICANN 官方中文 TLD
+中国
+网络
+公司
+我爱你
+# .cn 注册局中文通用域名
+集团
+商城
+网店
+在线
+游戏
+网址
+网站
+商店
+企业
+娱乐
+移动
+中文网